1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Waxaan damacsanahay inaan ganacsi sameeyo
oo leh Billy Kimber.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Ma jiraa nin lagu magacaabo Shelby?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Waxaan qorsheynayaa ballaarin
Dul socodka orodka

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Sharaf bay ahaan lahayd
inaan kula shaqeeyo, Mr Kimber.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Qofna ilama shaqeeyo.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
Dadku aniga ayay ii shaqeeyaan.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'Danny, nin wanaagsan ayaad tahay
iyo askari wanaagsan.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Haa, Sareeye Gaas.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Freddie Thorne waa kan ugu sarreeya
liiskayga.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
Waa hagaag, isaga ka gudba.
Ku noqon maayo magaaladan.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Meelna uma socono, Ada.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Waanu joogi doonaa halkan
oo halkan ayaan ku guursan doonaa, annaga iyo ilmahayaga.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Kama baqayo Tommy Shelby.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Thomas, waxaad iibisaa qoryahaas
qof kasta oo iyaga u isticmaali

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
waad daldali doontaa.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
Meel ku tuur
Booliiska ayaa heli kara.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Maya

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Thomas Shelby hadda waa bilow,
dhexe iyo dhamaadka himiladaada.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Haddaba maxaan sameeyaa?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Waa inaad samaysaa wax kasta oo aad awooddo
si uu ugu dhawaado.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Soo bax dhar fiican.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Waxaan rabaa inaan ku geeyo tartanka

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Waan kuu digayaa, waan jebin doonaa qalbigaaga.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Durba jabay.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Barnaamijkan wuxuu ka kooban yahay xoogaa rabshado ah
muuqaallo iyo luqad xooggan.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Ii dhalo wiski ah
iyo saddex galaas fadlan.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Scotch ama Irish? Irish.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
Waxaan go'aansaday inaanan tegin.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Ku tartamada.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Maya ilaa aad i siiso laba rodol,
toban shilin oo dhanka labiska ah.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Horaan ku siiyay saddex.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Immisa ayaad ku bixisay suudhka
ma xiran doontaa?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Oh, ma bixiyo kharashka suudadka.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Suudhadhkaygu waxay yaalliin guriga
ama gurigu gubto.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Markaa waxaad rabtaa inaan tago
u eg gabadh ubaxeed?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
Waxa aan rabo wax farqi ah ma keenayo.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Aniga ma aha aniga oo aad u labisanayso.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Qoraal hoosaadyada s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Waad i cafin doontaa, Mr Shelby,
haddaan wax yar ku qanco.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Fadlan.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Wax badan ayay ku qaadataa ninka
ka Sparkbrook

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
si uu u dhex galo maqaaxidan.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Qof kasta oo lacag haysta
iyo niyo wanaagsan

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
waa lagu soo dhaweynayaa Garrison.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Hadda... waxaad sheegtay inaad ganacsi leedahay.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Way jilicsan tahay, Mr Shelby.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Waa su'aale yaa yaqaan
ku saabsan waxa.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Waxay khusaysaa warshadda
dhanka wadada, dhanka BSA.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Sida aad ogtahay,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
inta badan dukaanka rinjiga ee halkaas ku yaal
waa Irish

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Meesha qadiimka ah ee weyn sida,
xanta ayaa bilaabanaysa.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Wararka xanta ah ee sheegaya in dhac dhacay.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Dhaca maxaa?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Qoryaha, Mr Shelby.
Cadad halis ah oo qoryo ah.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Waa maxay ganacsigayga?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Marka ay timaado mala awaal.
ma garaaci kartid shaqada habeenkii warshad.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Qaar baa yidhaahda eray baa jiray
ka soo jeeda gacanka caddaynta

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
waxa ay ahayd Peaky Blinders
yaa qaaday.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Shaqadaada habeenimo waa in ay riyooto

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Waxaa laga yaabaa inay yihiin.
Waxaa laga yaabaa inaysan ahayn.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Waxa aan isku dayeyno in aan niraahno,
Mr Shelby,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
in haddii aad maqli lahayd
halka ay ku dambeeyeen walxaha la sheegay...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
.. waxaan bixin lahayn lacag fiican.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Lacag fiican ma haysaa?
Waxaan haynaa ururin laga soo ururiyey baararka.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Yaad u hadlaysaa?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Dadka Ireland.
Ciidanka Jamhuuriga Ireland.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Run ahaantii?
Xaqiiqo fool xun.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Ma waxaad u malaynaysaa inaan nahay kaftanayaal?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Miyaan qoslaa?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ Oh, aabbe, maxaad u murugaysan tahay

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ Subaxan Easter-ka ee dhalaalaya'... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Maguire, ma iska aamusi doontaa?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ Marka Irishmanku ay ku faanaan oo ay farxaan

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ Dhulka
Halkee ku dhasheen? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Maguire, maqan iyo nin shite ah,
waxaan isku dayeynaa inaan ka hadalno ganacsi...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ Oh, wiil, waxaan arkaa aragti murugo leh

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ Maalmaha fog fog

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Markaad tahay wiil adiga oo kale ah

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Waxaan ku biiray IRA. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Bravo!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Aaway wiilashii... ♪
Waa hagaag, wiilal.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Haddaan wax ka maqlo yaa yaqaan
ka waran waxa ku saabsan, waan ku ogeysiin doonaa.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, waxaan jeclahay inaan arko

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Wiilashii IRA hore... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Waxaan u maleeyay in aad ogolaatay heesaha
Sabti.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Whiskey waa biyo nadiifin fiican.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Waxay kuu sheegaysaa cidda dhabta ah
iyo yaa aan ahayn.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
Oo maxay rabeen dadka dalkayga?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Waa ninna.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Waxay ku cabbaan The Black Swan
gudaha Sparkbrook.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Waa jabhado kaliya
sababtoo ah waxay jecel yihiin heesaha.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Ma u naxariisanaysaa iyaga?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
Wax naxariis ah ma hayo
sifaynta kasta.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Lahjaddoodu aad bay u dhumucnaayeen,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
waa yaab inaad awooddo
iyaga faham.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Marka xigta, waan turjumi karaa
Ma ii shaqayn lahayd?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Waxaan u maleeyay inaan hore u ahaa.
Markaa miyaad u socotaa tartanka?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
Laba rodol, toban shilin.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
Toban shilin.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Iibso wax cas.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Si uu u waafajiyo maradiisa.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
yaa gacan-gacmeed?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ada, waa maxay jahannamada?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Waxaan isku dhiirraday inaan dhex cararo
dhulkooda dharkayga.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Ma waalantahay? Haa.
Waalan sida cadaabta oo dhan.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
waan ku jeclahay

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
adigana waan ku jeclahay

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Inta ay isku dayaan inay naga joojiyaan,
waallida ayaan noqon doonaa.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
kaalay, amiirad,
vicar ayaa sugaya. Sug...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Sideen u eegaa?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Sida malaa'ig.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Moss?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Maxaan ka naqaanaa
The Black Swan?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Hawl-wadeen ayaa bixiyay
garaadka

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
in ay tahay meel
meesha nimanka IRA isugu yimaadaan.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Waa uun badmaaxayaal sakhraansan
heesaha heesaha, mudane.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA ma aadi lahayd iyaga.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
Haddaba maxay yihiin laba ka mid ah
ma doonaysaa in aad soo iibsato qoryo?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Ma leedahay magacyo?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
Ma inay wax walba kuu qabato?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"Iyada", mudane?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Hal dumar ah oo qalliin ah
ayaa cadeeyay faa'iido badan

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
Midkiin kasta oo idinka mid ah buurbuur weyn oo ragga ah.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Waxaan nahay saraakiil boolis joogta ah, mudane.
Basaasiin maaha.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Waxaan sameyn karnaa oo kaliya
marka dambi la galay.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Mindhaa rag baan soo dejiyaa
u dir The Black Swan si ay su'aalo u weydiiyaan.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
Oo kulligood ka bajiya inay qariyaan?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Ma ahan tabaha ugu fiican, Saajin.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Xeeladahaygu waxay ka yimaaddaan waayo-aragnimadayda
Faransiiska.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Inta badan burooyinkeyga waaweyn ee ragga
ka soo shaqeeyay France sidoo kale, mudane.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Waxaan u adeegaa dalkayga maalin kasta.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan, Saajin.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Ka fogow oo xaar!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
I jeceshahay, ma yaa?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
maxaad tahay Naxaas ah?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
Oh!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
qaniinyo xamaasad leh!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
waan ku arkay. wejigaaga waan arkay
u adeegaya Garrison.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Halkan kaalay...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Waxaan kuu qaadayaa su'aalo
anigoo ku hadlaya magaca Gobolka Xorta ah ee Irishka.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Waa sax?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Ma hubaysantahay?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
Maya

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Markaas ayaan kuu sheegayaa.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ada iyo Freddie Thorne
ayaa maanta la guursaday.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Way diideen amarradaadii,
magaalada kamay bixin.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
waan la tacaali doonaa

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Thomas... waan la tacaali doonaa.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
Aaway

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Saaxiibada Freddie waxay leeyihiin guryo ammaan ah.
Maxaad u rabtaa inaad ogaato?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Waxaan rabaa inaan u diro ubax
Maxaad u malaynaysaa?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Miyay aad u xumaan lahayd hadday joogi lahaayeen?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Waxaan ballan qaaday inaan maamuli doono Freddie
ka baxsan magaalada.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
yaa balan qaaday?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Maxaastii baan u sheegay
Freddie soo laaban maayo.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Waa qayb ka mid ah heshiiska.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Maxaa heshiis dhiig ah?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Maxaa ku dhacay codbixintii qoyska?
Maxaa ku dhacay shirarkii?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Haddii aad ii ogolaato inaan wax ka qabto
oo leh Ada iyo Freddie,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
nabad bay ku dhammaan doontaa.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Masiixu waa ogyahay
dagaal baa kaa dheregsan.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Waxaad ka saaraysaa Freddie magaalada, Poll.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
Haddii kale aniga lafteyda ayaan wax ka qaban doonaa.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Dhibbanaha ayaa wax cabbi jiray
gudaha Baarka Black Swan, mudane -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
Baarka aad ii sheegtay.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
Markaasaa nin deris ahaa yidhi
waxay aragtay gabadh yar

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
ka baxa wadada
halkaas oo meydka laga helay.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Naag, mudane. Waxaan la yaabay
haday xidhiidhi jirtay.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Xidhiidh maxay la leedahay, Saajin?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Waxaad tidhi basaaskaagu waa naag, mudane.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Waxaan la yaabay hadda ma jiraan hadda
siyaasad.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Toog in la dilo.
Sida ka dhacday Belfast.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
Jamhuuriyaddii
waa koox koox caan ah.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Waxaana dilay mid uu isagu dhalay.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan, Saajin.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Iyagana looguma yeedho basaasiin.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Waxa loo yaqaan hawl-wadeenno.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Hawl-wadeennada, mudane. Sax, mudane.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Waa sidaad wax u tiraahdo. Haa...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Waa maxay cadaabta dhiiga
ma halkan ayay ku samaynaysaa?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
200, Freddie.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Maxaa loogu talagalay?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Anaga. Bisha malabka
taasi weligeed socotaa.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
Xagee ka timid?
Maaliyadda qoyska.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Jeebabka dumarka laga dhintay
iyo rag quus ah.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Fiiri dareenka, Freddie.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Tommy ma ogola inuu kan nasto.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Waqtiyadan oo kale, shuuci
qoyska waa u xun ganacsiga.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Waa inaad ka baxdaa magaalada.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Waxaad u malaynaysaa inaanan xamili karin
Tommy Shelby? Ma awoodid

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
beryahan dhibaato ayaa i haysata
aniguna laba jeer baan ahay ninka aad tahay.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Waxaan galay magaalada.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Xafiiska Cunard.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Labadii tigidh ayaan idiin goostay
doonta xigta

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
Liverpool ilaa New York.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Ameerika, Freddie.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Horey u lahaayeen
kacaankoodii.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Ma aha inaad dhibsato.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Ma waxaad noqon doontaa marwooyin ugu yaraan
nin ha ku seexdo?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Wax shaqo ah ma aadan lahayn...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
U fiirso oo ka warbixi.
Taasi waa dulqaadkaaga.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
Waxaan go'aansaday inaan u baahanahay
si loo ogaado meeshuu ku noolaa.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Waxaan kaaga digay inaadan yeelin
taariikhdaada gaarka ah

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
garsoorahaaga daruuri.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Waad ka daba tagtay
sababtoo ah wuxuu ahaa IRA.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Waan raacay maxaa yeelay waxaan u maleeyay
waxaa laga yaabaa inuu xog hayo.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Sida xeerku dhigayo.

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Waa inaan kaa soo saaraa
Garrison Lane isla markiiba.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
Maya. Cheltenham waa berri.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Wax badan baad iska saaraysaa.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Tani waa howlgal militari oo firfircoon -
erayadaada.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Shaqadayda ayaan qabanayaa

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Grace, dhimashada saldhigga Fenian
ima khusayso.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Badbaadadaadu waa kuu.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Dilka nin wuxuu saameeyaa wadnaha.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Oo xagga qalbigayga ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
Waan ogahay taas sababtoo ah
xidhiidhka qoyska,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
horumarkayga waxaad u qaadanaysaa shakhsi ahaan.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Laakiin kuma baahni
inuu aabbahay noqdo.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Waan ku fikiri doonaa adiga.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Mr Shelby, mudane. Mr Zhang.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
Suudhkaas waa la iibiyaa, mudane.
Saaka ayaa la ururinayaa.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Waan ogahay.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Fadlan, mudane.
Ma jiro dagaal halkan ka socda.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Waa sax Waxaan imid asxaab ahaan.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Waxaad soo ururinaysaa suudhkaaga
Cheltenham - aad bay u fiican tahay.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Sideed u garanaysaa cadaabta dhiiga badan leh?
Wax badan ayaan ogahay, Mr Kimber.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
Oo sidaan hore kuugu sheegay.
waan garanayaa walaalaha Lee.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
Waana ogahay inay ahaan doonaan
tartanka Cheltenham sidoo kale.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Waxay lumin doonaan lacag badan
on dumarka degdega ah iyo nags gaabis ah.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
Maya. Waxay qorsheynayaan inay soo baxaan
tiro ahaan iyo dhaca buugaagtaada.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Tamaashiir ordaya iyo raffles.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Ma waxaad u malaynaysaa inaanan xamili karin Lees?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Kelmad digniin ah
ka saaxiib. Waa intaas.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Waxaan kugu arki doonaa Cheltenham

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
sanduuqayga ayaan kaaga gacan haadinayaa.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Haddii aad imaaneyso tartanka,
keen gabadhaas quruxda badan ee baashaalka ah.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Horaa loo casuumay.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Saaxiibayaal -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
sida aad ogtahay, in xitaa la soo ururiyo
sidaan oo kale maanta waa sharci darro.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Kormeeraha guud ee Campbell ayaa amray
in aan la ogolayn in aan isku soo ururino

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
kooxo ka kooban saddex qof.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Haddaba, si loo hoggaansamo sharciga.

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
fadlan hadda isku duubnaada
kooxo saddex ah.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Maqashaan wiilyahow?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Isla foorida ay ku afuufi jireen
si uu noogu soo diro xagga sare,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
hadda way afuufaan
in ay isku dayaan in ay na jebiyaan.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Markaa ka hor intaanay Takhasusyadu halkan iman,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
gacanta taag
dhamaan inta rabta in ay gadood...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
Hadda kala firdhi!
Kala firdhi oo farriinta guriga gee!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
United, weligay nalagama adkaan doono!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Tommy! Oh, Tommy.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Waa maxay jahannamada ayaa dhacaysay?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
Bilayska ayaa hadda soo weeraray
isu soo bax ka dhacay warshada.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Ma u malaynaysaa dhabarka Freddie Thorne?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Waan ogahay inuu yahay. Oo wuxuu la socdaa Ada.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Sidee bay u adag tahay in la helo
gabadha kaliya ee Birmingham

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
cidhib afar-inch ah, eh?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Waxay la joogtaa majaajilada

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Waxay leeyihiin godad jiir yar
magaalada oo dhan.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado halka ay joogto.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Tommy, waxa fiican in aad kelmad yeelato
iyo Arthur sidoo kale.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Maxaa ka qaldan Arthur dhiigyacab ah?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
Waxa uu helay blues Flanders mar kale.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
Dadku waxay i waydiinayaan su'aalo
in aanan garaneyn jawaabta.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"Ma runbaa in Aada guursatay?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Waxaan leeyahay, "ma aqaan."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"Hadda xagee ku nooshahay?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"Ma garanayo."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
" Arthur...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
".. yaa dilay Paddy
ka Black Swan?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Waxaan aadayaa, "Waa maxay Paddy?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Waxay yiraahdeen...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.." Ma adigaa, indhoolayaasha Peaky,
yaa ka xaday qoryaha BSA?

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Waa maxay qoryaha, Tommy?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Arthur, ka dib garaacistaada,
Waxaan moodayay inaad u baahan tahay nasasho...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Waa maxay qoryaha dhiigga leh, Tommy?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Arthur, waxaan doonayay inaan kuu sheego.
Waxaad ii sheegi lahayd.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Arthur, i maqal.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
waqti adag baad soo martay
dhowrkii sano ee la soo dhaafay.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Ilaah baa og inaad leedahay.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Waxaad mudan tahay xoogaa nasasho ah.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Waxaan helnay xoogaa nasiib ah. Qaar ka mid ah nasiib dhiig.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Gaari baa dhabbahayada kaga dhacay.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
Waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad ogaato waa annaga
taasi waxay haysataa qoryaha mashiinada hadda.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Waana iyaga kuwa dhoobada ku jira.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Waa sax?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Kaalay yaab baan kuu hayaa.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Kaalay

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Yaab? Aaway iyada?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Waa maxay waxa aad waligaa doonaysay,
Arthur? Haa?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Markii aan joognay Faransiiska,
waxaad odhan jirtay

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"Marka aan ku laabto England,
Waxaan rabaa in aan lahaado baarkayga."

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
Hagaag...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
waad jilicsanaatay
Waad jilicsanayd, Tommy.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Sideen ku ogaan karnaa inay iib tahay?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Wax walba waa na iib, Arthur.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Waxaan sameyneynaa lacag badan
maalmahan.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Waxaan u baahanahay ganacsi sharci ah
si ay lacagta dukaanka uga soo gudubto.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Ma garan lahaa waxaan sameeyo.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Waxaad qaadatay saddex meelood laba meel noloshaada
gudaha baararka.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Kaliya ku shub intii aad cabbi lahayd.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Laakiin wali waan cabbi karaa, sax?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Baarkaaga - waxaad sameyneysaa waxaad rabto.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ah- sorry, marwooyin,
Maan maqal inaad soo gasho.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Maxaan ku heli karaa?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Carruur dhiig leh.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Midka kale isna waa la daloolaa.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Mr Campbell wuxuu rabaa sharaxaad.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
Maanta, qaar ka mid ah nin Ururka Rabble-kiciyeyaasha ah
keenay BSA shaqo joojin.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Waxay ahayd Freddie Thorne.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Waxaan u maleeyay inaad ballan qaaday
soo noqon maayo.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Waan ogahay inuu magaalada joogo.
waan la tacaalayaa

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Isbatoore Campbell ayaa fikiray
waxaad xakamaysay dhulkiina.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Haa.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Waxaan ku idhi waan la tacaalayaa.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Waxaan maqlay taas, er...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Freddie guursaday walaashaa.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Qoys qaar aad leedahay, eh?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Bet ma sugi kartid kirismaska.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Noo keen Freddie Thorne

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
ama walaashaa waanu kaxaysanaynaa
in sida ku wehelin.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
Waxay heli doontaa afar sano oo fidno ah.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
Ama waad soo celin kartaa
walaashaana way xoraysaa.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Waxaan dhihi doonaa habeen wanaagsan markaa, Tom.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Ma aragtay Freddie Thorne?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
Maya. Mise Tommy? Ah!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Waa inaan helaa Freddie.
Marka hore cab tan.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
Maya, waa inaan helaa, waxay ila tahay
waa la is dilayaa.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
yaa dili doona?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Waa maxay dhab ahaan
in aad rabto, Freddie?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Waxaan u imid inaan kuu sheego...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
.. taasi ma shaqaynayso, Tommy.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Polly ayaa soo wareegay. Way i siisay taas.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
Hagaag, Polly waa inuu lahaa
dhiig degdeg ah.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Ama khamriga dekedda.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
Daacadnimadaada waa la mahadiyay.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
Hadda, haddii aadan socon
in la isticmaalo shaygaas...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Ma dhamayn fadhiiso

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
fadhiiso fadhiiso

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Qoryaha igala hadal.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Ma xasuusataa inaan isticmaalnay
halkan ku soo bood

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
bal eeg yaa sida ugu dhaqsiyaha badan u dabaalan kara...?
Waxaan halkaan u imid inaan ka hadlo ganacsi, Tommy.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Miyaad u malaynaysaa inaan wali samayn karno?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ah!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Adaa ku rartay baaskaaga
sababtoo ah waa Shelby.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Waxa aad moodaysay in ay la macno tahay
waxaad noqon lahayd qof.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Kuuma ogolaan doono inaad fushato
nolosha walaashay dartii.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Ilaahayow.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Runtii taas ayaad aaminsan tahay.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Waan jeclahay iyada, Tommy.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Waxaan jeclaa iyada ilaa sagaal jir
waxaanan ahaa 12.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
Waxayna i jeceshahay si la mid ah.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Xitaa ma taqaan ereyga?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Guurkan ma taagnaan doono.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Sh...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Freddie ma uusan rabin lacagtaada.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
Oo hadda maxaasku waxay leeyihiin
haddii aynaan soo celin Freddie,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
waxay dhigayaan Ada
amarka lagu xiray sidoo kale.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Halkaas ayaa naxariistaadu tahay
ku helay, Poll.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Hadda wixii ka dambeeya, waxaan u samaynaa jidkayga.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
Mise waa maxay?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Diyaar ma u tahay?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Way soo dhawaadeen.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
anigaa hogaamin doona is fiirso Danny.
Tommy.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Iska jir Danny.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Tommy!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Tommy!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Aargh!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrgghhh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrgghhh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Tommy!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Tommy?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Tommy!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Tommy?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Way furan tahay

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Warbixinta Whiz Bang ee gaarka ah, mudane.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Si fudud

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
Haddaba, waa maxay warka London?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
waxaan ku sugnaa goob baar -
waxaa la odhan jiray Mother Redcap.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
Baar Irish ah.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Waxaan la hadlay qaar gaboobay
ku saabsan Birmingham.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Waxa uu sheegay in dhibaato ay dhacday.
Nin IRA ah ayaa toogtay.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Wax badan ayuu sheegay, laakiin xoogaa keliya ayuu yidhi
Waxaan maqlay... in uu ahaa taliskooda sare

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
u malayn inay tahay Indho-indhiyeyaasha ugu sarreysa
yaa toogtay.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
U soo fuul doontii xigta si aan kuugu digo.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Ma runbaa?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
Maya

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Laakiin beentu si degdeg ah ayay u socotaa
runta ka badan.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Fariin u qaado iyaga.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
U sheeg inay qof u soo diraan baarley.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
U sheeg inay jireen
ismaandhaaf

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
dhibna ma rabno.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Waxaad haysataa dhibaato kugu filan -
sax, Tommy?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Wiski iyo qiiq.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Waxaan ku urin karaa hawada.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Aniga qudhayda ayaa mararka qaarkood isticmaala.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Waxaan ugu yeeraa "gacaliyahaygii".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Waxay na siiyeen shaqada ugu xun, Tommy.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
Haa...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..oo annagu waanu is-xilqaannay.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Mararka qaarkood, habeenkii oo dhan wuu jiraa.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Halkan waan jiifaa oo waan maqlaa
majarafadihii iyo majarafadihii

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
derbigaas halkaas ku yaal.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
Oo waxaan ka baryayaa in qorraxdu soo baxdo
daahyada

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
intaanay jabin.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'Maya, ma tukado - waxaan rajeynayaa.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
Mararka qaarkood, way dhacdaa.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
Qorraxdu way garaacdaa iyaga.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
Laakiin inta badan...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'.. majarafadihii ayaa garaaca qorraxda.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Walaashaa halkan bay joogtay.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
Way welwelaysay. Adiga iyo Freddie.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Waxay ka dhigtay inay bukooto...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
Way fiicantahay,
laakiin xaaladdeeda,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
waxay u baahan tahay nabad.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Dumarku way hadlaan.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Taasi waa wax ay sameeyaan.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
Adiga ayay ka hadashay.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Waxay ku tidhi wax walba xaji
xiran.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
Hagaag, taasi waa waxa raggu sameeyo.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Walaashaa waa fiican tahay. waan jeclahay iyada

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Uma fududaan karto iyada.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Walaalkeed iyo ninkeeda,
dagaal isku mid ah.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Ragguna waa inay hadlaan.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Adiga?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Maxaa diidaya? waxaan ahay baaruud Waa shaqadayda.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Raggu had iyo jeer waxay sheegaan dhibkooda
Barmaliyad.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Waa maxay adiga iyo Freddie
ma dagaalameen?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Waxaan halkan ku kulmi doonaa sagaalka saac
berri subax.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ma iibsatay dhar?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Haa Waxaan iibsaday dhar

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Sidee u egtahay?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Saliida wuu bedelay
wuuna subkay.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Markaa ma i heli doontaa
ilaa Cheltenham, Curly?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Wuxuu ku fiican yahay matoorada,
laakiin way xanuunaysaa isaga.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Wadnaha kuma jiro baabuurta.
Ma la hadli karo iyaga.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Haa - Tommy waxaa laga yaabaa inuu u baahdo
si degdeg ah looga baxo.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
Leesku waxa uu noqon doonaa mid jidka oo dhan kor u dhaafi doona.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Iyo nimankii Kimber. Iyo maarihiisa.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Halkaa ayay sharciga ku maamulaan,
Tommy.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
I sii markeeda, Charlie.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Baabuurkani wuxuu fadhiyaa afar kursi.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Waxaad u baahan doontaa rag intaas ka badan
haddii aad dib u soo noqonayso adigoo nool.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Waxay noqon doontaa aniga iyo gabadh kaliya.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Ma labadayada uun baa
u socda tartanka?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Wax la mid ah.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Fiiro gaar ah!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Sax.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Tani waa tii loo yaqaanay finalka
warbixin kooban ka hor inta aanad kor u dhaafin.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
60 mayl u jirta wadadaas
waa Cheltenham orodka.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Johnny, waa maxay hadafkayagu, wiil?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Si aad ugu dhejiso qoyska Lee,
Arthur.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Waa sax. Leesku way iska boodboodayaan
lacag off bookies sharci ah.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Tamaashiirta ordaya, raffles iibinta,
iyaga oo garaacaya sidii aan la iibsan doonin.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Laakiin maanta, waanu joojinaynaa.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Ka warran nimanka Kimber?
Waxaan moodayay inuu ilaalintiisa lahaa.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Kimber's ciidammadiisii ​​wuu sii daayay oo qudhuntay.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Waxay ku jiraan qaadashada Lees
si aad dhanka kale u eegto.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Waxaan tuseynaa Kimber
sida loo sameeyo.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
Hadda qaado waxa aad ku fiican tahay.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Kuwiina qoryaha wata,
ka ilaali iyaga,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
haddii aan qori lagugu jiidin.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Waxaan rabnaa in tan si aamusan loo sameeyo.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
Haddaba goorma ayaan wadaagnaa lacagta caddaanka ah?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Ma nihin.
Ma hayno lacagta caddaanka ah.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Hadda waxaad ku jirtaa ciidanka Tommy, wiilyahow.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Ku kalsoonow kaliya qaraabo.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
Aan tagno.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Ma hubtaa in halkan naloo oggolaaday?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
Hagaag, waxaan doorbidayaa inaan imaado tartanka
jidka dambe.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Waxay iga ilaalisaa dhibka.
Raadku waa meelo aan sharci ahayn.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Uma adkeysan karo dambiilayaasha yaryar.
Sidan.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Ma heli doonaa inaan dhigno sharad?
Maya - khamaarka waxaa loogu talagalay koobabka.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Sidan...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Nasiib baad leedahay inaad ila joogto

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
ama lacagtaada ayaad khasaarin lahayd
on jinsiyadaha go'an.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Mar walba waxaan is weydiin jiray,
sidee loo hagaajiyaa tartanka?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Sideen ku ogaan karaa?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
OK, waad hadlaysaa Waa maxay?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Nabadgelyada u sheeg
waxaad tahay Lady Sarah Duggan...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Raali noqo, naga raali noqo...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Lady Sarah Duggan of Connemara.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Waad luntay markaad tagtay
in la raadiyo wiilka

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
fuushan faraskaaga - Ubaxa Dandy.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Hadday wax iga weydiiyaan,
dheh waxaan ahay Prussian

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
oo haku hadlin kelmad Ingiriisi.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Kaalay, gabar qurux badan.
Kasbaso saddexdaada quid.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Wali waxaan doorbidayaa Garrison.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Ma dheeshaa?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Hadii si sax ah la ii waydiiyo.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Lady Sarah ee Connemara,
ma ila dheeli doontaa?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Roberts.
Indhoolayaasha ugu sarreeya ayaa halkan jooga.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Waxaan kuu sheegay Mr Kimber.
Waxa uu haystaa kubbado, kaas.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
Waxayna leedahay jidh, kaas.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Tamaashiirta sabuuradahaaga.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Shan rodol ul.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Waa wax lagu farxo in la sameeyo
ganacsiga kula jira.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Hello, Raz. Sidee ganacsigu yahay?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Argh! Ugh!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
wasaq...kac!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
wasaq...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ARRGGHH!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Joogso, Raz,
ama dhegta oo dhan waan ka saarayaa.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
Oo waxaad u baahan doontaa
dhegahaaga si ay u maqlaan.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Mar dambe ma quman
Wiilasha Billy Kimber.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Sax?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
Hadda waxaan nahay ilaalinta.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Lacagtan la xaday anigaa taliya
Sida ay u kala horreeyaan indhoolayaasha Peaky.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Aggh!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Ama lugtaada bidix
ayaa ka xoog badan xaqaaga

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
ama waxaan sameyneynaa meel ka baxsan.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Midna. Waxaan rajeynayaa in tani aysan ku lug lahayn
mandiil.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Waxaan go'aansaday inaan kor u kaco
aduunka.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Noqo ganacsade sharci ah.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
Allahayow. dhab baad tahay
Mar walba dhab baan ahay.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Waxaan ka eryanay Lees jidka hareerihiisa,
midigta jidka Devon.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Dinaar walba waan soo celinay.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Labbis wacan.
Taas waad ku xidhan kartaa baarkayga.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Soo iibso wiilasha cabitaan. Qof baa dhaawacmay?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Dhawr goyn iyo nabarro.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Waanu tagnay, Lady Sarah.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Joogta...
Raali noqo.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Lacagtaada, Mr Kimber.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
Laga soo badbaadiyay walaalaha Lee

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
oo kugu soo noqday
iyadoo la codsanayo dhageysi cadaalad ah.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Ilaalintaada ayaa fashilantay,
Mr Kimber.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Wiilashiina way gooyaan.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Waxaan rabaa in aan soo jeediyo in hadda laga bilaabo,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
waxaad qandaraas la gashay orodkaga
ammaanka Peaky Blinders.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
Waanu ku badbaadin lahayn
lacag badan, Mr Kimber.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Lacag badan.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Taa beddelkeeda, waxaad na siisaa...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% qaadashada

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
iyo saddex boos oo sharadka sharci ah

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
kulan kasta oo jinsiyadeed
waqooyiga wabiga Severn,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
kor u kaca ilaa lix sano kadib

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
haddaynu ku wada qanacsan nahay
la adeega.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Maxaad leedahay, Mr Kimber?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Waxaan leeyahay ganacsi baad ka hadashaa
xisaabiyahayga.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Waxaan rabaa inaan dheelo

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Ninkaagii wuxuu yidhi waa sax
in aan qoob-ka-ciyaarkaan yeesho.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Immisa nin ayaad dhigi kartaa
garoonka dhexdiisa hal mar?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Waxaa jira rag badan oo shaqo la'aan ah
wakhtigan xaadirka ah.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Laba waardiye oo loogu talagalay buug kasta.
Shir kasta?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Waxaan xiriir la leenahay dad wanaagsan
gypsies ka mid ah.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Waxaan had iyo jeer ogaan doonaa halka Lees
qorshe weerar.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Dhammaan dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka,
kuma tiirsanaan kartid booliiska.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Si kastaba ha ahaatee... waan ka daacad badanahay.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Waxay u egtahay inaad laba tahay
heshiis ayay wadaan.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Waxaan sameyneynaa horumar.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
Markaa aan shuruud yar ku tuuro
galay isku darka.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Markaa, dhegayso... waan tagi doonnaa
cashada guriga Kimber.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
Meel buu leeyahay
dhowr mayl u jirta.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Waxaan leeyahay xoogaa ganacsi ah oo aan marka hore dego
isaga oo la socda xisaabiyaha, markaa...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Waad sii socotaa, Kimber.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Aniga iyo isaga uun?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Haa... ilaa aan halkan ka dhameeyo.
Taasi ma sax baa?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Waxaan tuuri doonaa saddex quid oo dheeri ah
waqtigaaga dheeriga ah.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Ma waxaad u malaynaysaa inaan dhillo ahay?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Qof walba waa dhillo, Nimco.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Waxaan iibinaa qaybo kala duwan
nafteena.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Waxaad sheegtay inaad rabto inaad ii shaqeyso.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Si taas loo sameeyo, waa inaad afaysataa.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Heshiisku waa isagaan siinayaa
laba saacadood kula.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Wuxuu u malaynayaa inuu yahay nin dumar ah.
Wuxuu u malaynayaa inuu ku sasabi karo.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Mar kasta oo aad rabto,
kaliya ku laad kubadaha.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Waxaan ahay qodob ku jira qandaraaska.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Hadii aad rabto in aad ka mid noqoto
ee ururkayga,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
waa in aad wax u huraan.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
Ma heshiis baa naga dhexeeya?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
Sida macaaneeye,
waxaad ku tijaabin kartaa nasiibkaaga aniga.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Haa, heshiis ayaanu leenahay.
Laba saacadood? Haa.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
sharad dhinaca Toban rodol ayaa yidhi
Mid ka mid ah waan ka fujin doonaa.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Mademoiselle

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Waxaan sharad ku leeyahay inuu yidhi waad i heli kartaa,
ma isagu?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Inta uu iyada leeyahay.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Taasi waa habayntu, saw maaha?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Waxaa laga yaabaa in taadu tahay dhillo,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
laakiin anigu ma ihi.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Waxaan ahaa milliner markii aan la kulmay.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Waxaan ahaa madax bannaan.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Waxaan sameeyay koofiyaddan.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Waxaan ahaa milkiile wanaagsan.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Waa koofiyad aad u qurux badan.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Runtii waa.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
Markaa ma dhillo ayay tahay?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Runta runta ah ee ilaahay?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Ma garanayo waxay tahay.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Waad i tustay
dib ugu noqo tartanka.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Maxaad ii baran weyday
sida saxda ah loo dheelo?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Muusiggu aad buu u gaabiyaa
Gasho Charleston.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Markaa waanu fogaan lahayn
Waxaan rabaa inaan sidan u dheelo

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Kaalay Aad uma ad adag
dib ugu noqo, miyaad ahayd?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Weligaa ma ku jirtay guri sidan u weyn?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
Hm

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Ku eeg.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Waxaad u egtahay xiddig filim dhiig leh.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
waxaan rabaa sigaar

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Oh, eeg, wax baan tuuray.
Soo qaado

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Laftaada soo qaado.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Waxaad tahay naag baalle ah.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Haddii aan muraayad dhulka ku dhaco,
adaa soo qaadaa.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Waxaan rabaa in aan daawado adiga oo soo qaadaya

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Sax, dhogorta yar.
Waxaan isku dayay inaan fiicnaado.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Haddii aan muraayad dhulka ku dhaco,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
waad foorarsataa oo fuqdad soo qaado
galaaska fucking, OK?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Waa maxay?! Maya, mudane... maya.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
Waxaan helay saacad kale.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Kaliya sug - i maqal.
Bal i dhegayso.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Waxaan doonayay inaan ku sii daayo
iyada, laakiin aakhirka.

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
Damiirkaygu wuu ii fiicnaaday.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Waxay u egtahay mid ku wanaagsan bannaanka...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..laakiin sacabka ayay haysataa.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Haa. waraabowga

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Markaad dhalaalkeeda u qaadatay,
Waxaan u maleeyay inaan isticmaali doono iyada.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
Qof ayaa ii sheegay in ay qabsatay
oo waxaan is idhi waa maxay jahannamada?

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Ugu yeedh dabeecaddayda wanaagsan.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
Iyadu waa... waa dhillo.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Kaliya tag oo ku sug baabuurka.
Anigu keligay ayaan socon karaa!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Ma is gacan qaadi karnaa
oo ilaw tani weligeed dhacday?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Bilowga maalinta,
Waxaan ahaa Lady Sarah of Connemara.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
Ugu danbayn
Waxa aan ahaa dhillo sacabka tumaya.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
waxaad tahay baas yar,
ii soo bandhiga sidaas.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Laakin markaas fikradaada bedeshay.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Thomas, maxaad u beddeshay?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Qoraal hoosaadyada s}http://UKsubtitles.ru.{c}